HOME
VOTO ANTICIPATO
AVVISO DI ELEZIONE
VOTO PER PROCURA...
LISTA VOTANTI...
CERCASI PERSONALE
VAUGHAN CAPITALE...
DISTRETTO X DITRETTO
I CANDIDATI

E-MAIL US

VOTO ANTICIPATO


Chi puo’ votare anticipatamente?

Se avete diritto a votare per le Elezioni Municipali 2003 e prevedete che non sarete in grado di effettuare la votazione lunedi’ 10 novembre 2003(giorno delle Elezioni) , presso il segno assegnato, siete pregati di votare in uno dei giorni designati per le Votazioni Anticipate.

Votanti non Vedenti
Tutti i seggi dove si potra’ votare anticipatamente sono accessibili a persone disabili o che hanno difficolta’ di mobilita’. Inoltre, i votanti non vedenti potranno votare anticipatamente presso il seggio disposto al Municipio dove potranno usare il sistema di votazione Ivotronic. Sara’ fornito servizio di trasporto per i vortanti non vedenti che desiderano votare anticipatamente utilizzando tale sistema. Si prega di contattare Geoff Gelfand al 905-832-8504, ext. 8691.

Quando si terranno le operazioni di voto anticipato?
Le votazioni in anticipo si possono effettuare nelle seguenti date:
Sabato 1 novembre 2003, dalle ore 10:00 a.m. alle ore 6:00 p.m.
Domenica 2 novembre 2003, dalle ore 10:00 a.m. allle ore 6:00 p.m.
Mercoledi’ 5 novembre 2003, dalle ore 10:00 a.m. alle ore 8:00 p.m.

presso le seguenti localita’:

WARD 1
Municipio della Citta’di Vaughan
2141 Major Mackenzie Drive, Vaughan (Maple)

WARD 2
Father Ermanno Bulfon Community Centre
8141 Martin Grove Road, Woodbridge

WARD 3
Chancellor Community Centre
350 Ansley Grove Road, Woodbridge

WARD 4
Dufferin Clark Library
1441 Clark Avenue West, Thornhill

WARD 5
Garnet A.Williams Community Centre
501 Clark Avenue West, Thornhill


Domande?
Per ulteriori informazioni si prega di telefonare il Clerk’s Department, al 905 832-8504
.
John D. Leach
Segretario Comunale e Ufficiale Elettorale
Citta’ di Vaughan

AVVISO DI ELEZIONE

Quando ci sono le Elezioni?
Il giorno delle Elezioni e’ Lunedi’ 10 Novembre 2003. I seggi saranno aperti dalle 10:00 a.m. alle 8:00 p.m..
Per quanti Candidati/Cariche potete votare?
Gli elettori possono votare per:
Membri del Consiglio
Un candidato per la carica di Sindaco, tre candidati per la carica di Consigliere Locale e Regionale ed un candidato per la carica di Consigliere Locale in rappresentanza del particolare distretto dove vivete. La Citta’ di Vaughan ha cinque distretti. La carica di Consigliere Locale per il Distretto 5 e’ stata assegnata per acclamazione.

Inoltre, se ne avete dirito, potete votare per:
Provveditorato Scolastico della Regione di York
Area 1 - Un (1) Membro da eleggere dai votanti nei Distretti 1, 2 e 3
Area 2 - Un (1) Membro da eleggere dai votanti nei Distretti 4 e 5
Provveditorato Scuole Cattoliche della Regione di York
Area 1 - Un (1) Membro da eleggere dai votanti nel Distretto 1
Area 2 - Un (1) Membro da eleggere dai votanti nel Distretto 2
Area 3 - Un (1) Membro da eleggere dai votanti nel Distretto 3- ACCLAMATO
Area 4 - Un (1) Membro da eleggere dai votanti nel Distretto 4

Le Consel Scolaire de District du Centre-Sud-Ouest
Un (1) Membro

Le Consel Scolaire de District Catholique Centre-Sud
Un (1) Membro - Acclamato

Chi puo’ Votare?
Una persona puo’ votare alle elezioni municipali se e’ Cittadino Canadese, ha almeno 18 anni di eta’, risiede nella Citta’ di Vaughan oppure e’ proprietario o inquilino di terreni in Vaughan, oppure e’ coniuge o compagno dello stesso sesso di tale persona e a cui per legge non e’ vietato votare. Nota: Corporazioni o compagnie a responsabilita’ limitata non hanno diritto al voto.

Dove dovete votate?
Una cartolina elettorale sara’ inviata ad ogni elettore che compare sull’Elenco dei Votanti e indica l’indirizzo del seggio dove andare a votare. Questo avviso contiene anche informazioni quali il nome del vostro distretto, il numero del seggio, sostenitore di quale sistema scolastico e luogo di residenza. Siete pregati di controllare che riceviate la cartolina elettorale nel mese di Ottobre e se ci sono informazioni sbagliate contattate i nostri uffici.

Date ed orari delle Votazioni Anticipate
Potete votare durante i giorni delle votazioni anticipate che si tengono Novembre 1 e 2 2003, dalle 10:00 a.m. alle 6:00 p.m. e Novembre 5, 2003 dalle 10:00 a.m. alle 8:00 p.m., Verificate gli avvisi nei giornali locali in merito all’indirizzo dei Seggi per votare anticipatamente.

Domande?
Per ulteriori informazioni si prega di telefonare il Clerk’s Department, al 905 832-8504.
John D. Leach
Segretario Comunale e Ufficiale Elettorale
Citta’ di Vaughan

VOTO PER PROCURA/VOTE PAR PROCURATION

N.B. Ce document est egalement disponible en francaise au Bureau du Secretaire, a l’Hotel de Ville de Vaughan au 905-832-8504
CHE COS’E` IL VOTO PER PROCURA?
Il voto per procura permette a qualunque persona che ha diritto al voto di designare un’altra persona quallificata a votare al posto suo.
COME POSSO FARE PER VOTARE PER PROCURA?
Telefonaci e noi ti invieremo il previsto documento per la Designazione di Voto per Procura. La persona che designi come tuo votante per procura deve completare il suo o la sua parte della Designazione di Voto Per Procura e presentarsi di persona all’Ufficio di Segreteria Comunale, 2141 Major Mackenzie Drive, Vaughan (Maple), Ontario.

La designazione puo` essere fatta solamente dopo martedi’ 30 Settembre 2003, e deve essere fatta tramite il documento di Designazione di Voto per Procura, disponibile all’Ufficio di Segreteria Comunale. Il documento deve essere vidimato dal Segratario Comunale, prima di esere usato. L’Ufficio di Segreteria Comunale (Clerk’s Department), per ricevere e vidimare i certificati di Designazione di Voto per Procura, e` aperto dal Lunedi` al Venerdi` secondo i seguenti orari:

Da martedi’ 30 Settembre 2003 a lunedi` 10 Novembre 2003 (giorno delle votazioni) dalle 8:30 a.m. alle 4:30 p.m. e nei giorni di votazione anticipata:
Sabato 1 Novembre 2003 - da mezzogiorno alle 5:00 p.m.
Domenica 2 Novembre 2003 - da mezzogiorno alle 5:00 p.m.
Mercoledi’ 5 Novembre 2003 - dalle 8:30a.m. alle 5:00 p.m.

DOMANDE?
Per avere maggiori informazioni su chi puo` votare per procura e chi puo` essere designato come procuratore alle votazioni, si prega di contattare l’Ufficio di Segreteria Comunale , Clerk’s Departmental (905) 832-8504

Il VOSTRO NOME COMPARE SULLA LISTA DEI VOTANTI PER IL 2003?
ELEZIONI MUNICIPALI NELLA CITTA’ DI VAUGHAN
LUNEDI’ 10 NOVEMBRE 2003

Come sapere se il vostro nome e’ sull’elenco di chi puo’ votare? E FACILE!
Per assicurarvi che il vostro nominativo compare sulla Lista dei Votanti e che le informazioni siano corrette, recatevi presso gli uffici del Clerk’s Department al Municipio di Vaughan, 2141 Major Mackenzie Drive, Vaughan, Ontario (Maple).
OPPURE:
chiamateci al (905) 832-8504 e se il vostro nome non compare sulla Lista dei Votanti oppure e’ incorretto, vi invieremo per posta un modulo per richiedre di emendare la Lista dei Votanti. A partire da Martedi’ 2 Settembre 2003, saremo aperti durante i giorni feriali dalle 8:30 a.m. alle 4:30 p.m., allo scopo di emendare la Lista dei Votanti.
Chi puo’ votare?
Potete votare alle elezioni municipali se nel giorno delle elezioni, 10 Novembre 2003, siete:
- residente della Citta’ di Vaughan, oppure
- siete proprietario o inquilino di proprieta’ nella Citta’ di Vaughan oppure coniuge o partner dello stesso sesso di tale proprietario o inquilino.
- siete Cittadino Canadese; e
- avete almeno 18 anni ; e
- non vi e’ proibito esercitare il voto secondo il decreto delle elezioni.
Per ulteriori informazioni siete pregati di rivolgervi all’ufficio del Clerk’s Department al numero (905) 832-8504.

ELEZIONI 2003
CERCASI PERSONALE PER LE ELEZIONI

Siete interessati a lavorare nella nostro Team delle Elezioni?
La Citta’ di Vaughan sta cercando persone per lavorare in diverse localita’ il Giorno delle Elezioni, 10 Novembre 2003.
Le posizioni disponibili sono : Vice Ufficiali Elettorali (Deputy Returning Officers); segretari di seggio elettorale (Voting Clerks), Assistenti elettorali.
I moduli per richiesta di lavoro sono disponibili presso l’ufficio del Clerk , al 2141 Major Mackenzie Drive, oppure sul sito web della Citta’ di Vaughan all’indirizzo www.vaughan.ca.
Per ulteriori informazioni chiamare l’ufficio del Clerk al 905- 832-8504.

VAUGHAN CAPITALE POLITICA ITALOCANADESE


Non si puo’ non dire che la Democrazia non sia sana e vegeta a Vaughan visto che, alle prossime elezioni i candidati per il Consiglio comunale sono ben 26, (16 gli italocanadesi) il numero piu’ alto registrato negli ultimi 15 anni.
In tutte le elezioni, dal 1985 al 2000, i candidati di origine italiana sono stati in maggioranza e in quella del 10 novembre prossimo, rappresentano oltre il 60 per cento.
Nel 1988 i candidati erano stati 22:in quella elezione da segnalare la sconfitta del consigliere regionale Nick Di Giovanni e del consigliere Anthony Reale che si erano presentati per sindaco contro Lorna Jackson, l’elezione a consigliere regionale di Michael Di Biase e il ritorno in politica di Mario Racco che era stato sconfitto all’elezione del 1985.
Sedici erano stati i candidati all’elezione del 1991:Gino Rosati era eletto consigliere regionale con Di Biase e Joyce Frustaglio eletta, con Frank Cipollone consigliere nel distretto di Woodbridge.
All’elezione del ‘94, i candidati erano 20:Rosati perdeva nel suo tentativo a sindaco, nel distretto 3 vinceva Bernie Di Vona e in quello di Woodbridge perdeva Cipollone sostituito da Tony Carella che, all’elezione successiva, ‘97 con 21 candidati, a sua volta perdeva lasciando il posto a Rosati.
In quell’elezione Peter Meffe, consigliere a Maple si presentava per la Regione ottenendo il 29 per cento dei voti e cosi’ battuto da Frustaglio con il 31 e da Di Biase con il 40 per cento e, a Maple, era eletto Mario Ferri.
Alle scorse elezioni, 2000, i candidati erano stati 20.
Mentre a Vaughan, su 26 candidati, 16 sono di origine italiana, una percentuale percio’ del 60 per cento a Toronto, dove si presentano 252 candidati, quelli di origine italiana sono solamente 29 tra i quali John Nunziata che concorre alla carica di sindaco insieme ad altri 44 candidati moltissimi dei quali senza speranza e ci sarebbe da domandarsi, anche se la risposta e’ facile, perche’ si presentano.
Una percentuale di poco superiore all’11 per cento, la stessa che, piu’ o meno, si registra a Markham, 5 su 51 candidati, e Mississauga dove, su 48 candidati, 4 sono italocanadesi tra i quali anche Larry Mancini, candidato con altri quattro, alla sconfitta visto che si presenta per sindaco contro Hazel McCallion.
A Richmond Hill la percentuale degli italcoanadesi candidati e’ del 17 per cento, 5 su 28, mentre a Brampton, su 66 candidati sono solamente 4 gli italocanadesi.
Viste le percentuali Vaughan e’ la citta’ con piu’ candidati italocanadesi e con la possibilita’, come nel passato di avere un Consiglio comunale con una maggioranza....!
Se, a quanto sopra, si aggiunge che Vaughan, con King e Aurora e’ rappresentata a livello federale dall’on. Maurizio Bevilacqua e, a rappresentarla alla Provincia, vi e’ l’on.Gregory Sorbara, (sicuro ministro in caso di vittoria liberale a Queen’s Park, si puo’ ben dire che Vaughan e’ la capitale politica italocanadese!

ELEZIONI MUNICIPALI A VAUGHAN
DISTRETTO PER DISTRETTO

Lunedi’ 10 novembre si votera’ per il rinnovo del Consiglio comunale che e’ composto dal sindaco, 3 consiglieri regionali e un rappresentante dei cinque distretti nei quali e’ divisa la citta’. Rispetto all’elenco dei candidati da Lo Specchio pubblicato nella scorsa edizione, vi sono dei cambiamenti in quanto nella giornata di lunedi’ 29 settembre alcuni candidati si sono ritirati.
Sindaco
A Michael Di Biase, sindaco attualmente in carica, si e’ aggiunto Robert Graig che ha presentato la sua candidatura venerdi’ 26 settembre, a poche ore dalla chiusura delle liste elettorali.
Consiglio regionale
Da questa elezione il numero dei seggi al Consiglio regionale e’ passato da due a tre per i quali sono sei i candidati:agli attuali consiglieri regionali, Gino Rosati e Joyce Frustaglio si sono aggiunti Mario Ferri e Linda Jackson che hanno “lasciato” i distretti che prima rappresentavano e Bernie Green, ex consigliere e Joanna Lionti in precedenza fiduciario delle scuole pubbliche .
Distretto 1 (Maple)
Per Peter Meffe e’ un ritorno alla politica dopo che, nel ‘97, per un soffio di soli 989 voti, era arrivato terzo per i due seggi regionali.Candidati sono anche Ian Holand e Fabio Gesufatto che, per la prima volta, si presentano in politica.
Distretto 2 (Woodbridge)
In questo distretto che, alla by election dello scorso anno, aveva visto in lizza ben 12 candidati, alla prossima i candidati saranno solamente due, Tony Carella e Nick Pinto.
Candidati erano anche Frank Galati che si era presentato alle due precedenti elezioni che ha optato per fiduciario scolastico e un altro candidato che, iscrittosi venerdi’ si e’ ritirato lunedi’...
Distretto 3
Il consigliere Bernie Di Vona, che rappresenta il distretto dal 1994 sembrava avviato verso l’acclamazione quando Paolo Fabrizio, Anthony Cortese, Lou Bruno e Joseph Bonavota a poco dalla chiusura delle liste elettorali hanno deciso di presentarsi.
Distretto 4
Rappresentato da Mario Racco neo-eletto alle elezioni provinciali, e' il distretto piu' affollato con sette candidati e fra questi, e non e' stata certamente una sorpresa, anche la moglie dello stesso Racco, Sandra Yeung Racco.
Fra i candidati italocanadesi Victor Schiralli non nuovo alla politica e Michael Ricchio che risiede a...Woodbridge.In precedenza un altro candidato italocanadese, Gino Muia, parente di Racco che pero’ si e’ ritirato.Si presentano anche Helen MeszenSaddler, Ben Steinfeld, Erlinda Insigne e Charanjit Signgh Mandia.
Distretto 5
Acclamazione per Susan Kadis che, per la prima volta, e’ stata eletta al Consiglio nel 1997 e da quell’anno sempre rieletta.
Candidati per la scuola cattolica
Il 10 novembre, oltre ai membri del Consiglio saranno eletti anche i fiduciari scolastici del Provveditorato cattolico della regione di York i cui 9 candidati sono tutti di origine italiana tra i quali Michele Carnovale, (Area 3), si e’ gia’ aggiudicato la vittoria visto che non ha trovato avversari.
Nell’Area 1 si presentano: Roberto Di Giovanni, Giacomo Parisi, Sam Maltese e Teresa Ciavarella.
Per l’Area 2 i candidati sono Maria Fiorellino e Dino Giuliani che chiede la riconferma e, per l’Area 4, si presentano Connie D’Astolfo e Joe Spinato.